诗二首 其二

宋 · 宋徽宗

译文

风霜正腊晨

寒风白霜的腊月清晨

早见几枝新

早早看见几枝新芽萌发

预荷东皇化

预先承受春神东皇的化育之恩

偷回北苑春

悄悄带回了北苑的春意

旗枪虽不类

茶芽的旗枪形态虽然与标准不尽相同

荈蘖似堪伦

老茶与新芽似乎可以相提并论

已有清荣谕

已经有了清雅荣华的品评

终难混棘蓁

终究难以混同于荆棘杂草

赏析

题解
此诗为宋徽宗《诗二首 其二》,描写冬末初春的贡茶。诗中描写腊月风霜中已见新芽、预荷东皇之化偷回北苑之春的早茶气象,以及旗枪虽不类、荈蘖似堪伦的品质评价,最后以已有清荣之谕、终难混棘蓁的定论作结。

逐句解读
「风霜正腊晨」——风霜即寒风白霜,正腊晨即正是腊月的清晨。寒风白霜的腊月清晨。

「早见几枝新」——早见即早早看见,几枝新即几枝新芽。早早看见几枝新芽萌发。

「预荷东皇化」——预荷即预先承受,东皇化即春神东皇的化育。预先承受春神东皇的化育之恩。

「偷回北苑春」——偷回即悄悄带回,北苑春即北苑的春意。悄悄带回了北苑的春意——北苑是宋代贡茶产地,此茶如偷回了春天。

「旗枪虽不类」——旗枪即茶芽的形态(旗为展开的叶,枪为未展的芽),虽不类即虽然不尽相同。茶芽的旗枪形态虽然与标准不尽相同。

「荈蘖似堪伦」——荈蘖即老茶与新芽,似堪伦即似乎可以相提并论。老茶与新芽似乎可以相提并论。

「已有清荣谕」——已有即已经有了,清荣谕即清雅荣华的品评。已经有了清雅荣华的品评。

「终难混棘蓁」——终难即终究难以,混棘蓁即混同于荆棘杂草。终究难以混同于荆棘杂草——此茶品第虽异终非凡品。

艺术手法
此诗以

相关诗词