上巳日赐太师

宋 · 宋徽宗

译文

金明春色正芳妍

金明池畔春色正是芬芳美丽之时

修禊佳辰集众贤

上巳修禊的好日子聚集了众多贤才

久矣愆阳罹暵旱

长久以来阳气过盛遭受了旱灾之苦

沛然膏雨润农田

充沛的甘雨滋润了农田

乘时剩挟花盈帽

趁着好时节尽情地簪花满帽

胥乐何辞酒满船

大家同乐何必推辞满船的美酒

所赖燮调功有自

所依赖的调和阴阳之功有其来由

伫期高廪报丰年

期待高大的粮仓预示着丰收之年

赏析

题解
此诗为宋徽宗《上巳日赐太师》,描写上巳节修禊雅集与甘雨润田的双重喜悦。诗中从金明春色、修禊佳辰写起,转至久旱逢甘霖的惊喜,再写乘时赏花、饮酒作乐的欢愉,最终以燮调功有自、高廪报丰年的丰收期许收束,将上巳修禊的文雅传统与农业祈雨的民生关切融为一体。

逐句解读
「金明春色正芳妍」——金明指金明池,春色正芳妍即春色正是芬芳美丽之时。金明池畔春色正美。

「修禊佳辰集众贤」——修禊即上巳节水边祓禊,佳辰即好时节,集众贤即聚集了众多贤才。上巳修禊的好日子聚集了众多贤才。

「久矣愆阳罹暵旱」——久矣即很久以来,愆阳即阳气过盛,罹暵旱即遭受干旱之苦。长久以来阳气过盛遭受了旱灾。

「沛然膏雨润农田」——沛然即充沛盛大,膏雨即滋润的甘雨,润农田即滋润了农田。充沛的甘雨滋润了农田。

「乘时剩挟花盈帽」——乘时即趁着好时节,剩挟花盈帽即尽情地簪花满帽。趁着好时节尽情地簪花满帽而归。

「胥乐何辞酒满船」——胥乐即同乐,何辞即何必推辞,酒满船即船上斟满了美酒。大家同乐何必推辞满船的美酒。

「所赖燮调功有自」——所赖即所依赖的,燮调即调和阴阳,功有自即功劳有其来由。所依赖的调和阴阳之功有其来由。

「伫期高廪报丰年」——伫期即期待,高廪即高大的粮仓,报丰年即预示丰年。期待高大的粮仓预示着丰收之年。

艺术手法
此诗以

相关诗词