上清宝箓宫立冬日讲经之次有羽鹤数千飞翔空际公卿士庶众目仰瞻卿时预荣观作诗纪实来上因俯同其韵赐太师以下

宋 · 宋徽宗

译文

上清讲席鬰萧台

上清宫的讲经席设在郁郁葱葱的高台之上

俄有青田万侣来

忽然有成千上万的青田白鹤飞来

蔽翳晴空疑雪舞

遮蔽了晴空如同大雪纷飞

低徊转影类云开

低飞盘旋身影转动如同云层忽开

翻翰清唳遥相续

翻飞羽翅清越鹤鸣远远相互应和

应瑞疑时尚不回

作为瑞应飞来似乎久久不愿离去

归美一章歌盛事

以一首诗来归功赞美这桩盛事

喜今重见谪仙才

欣喜今天又见到了谪仙般的人才

赏析

题解
此诗为宋徽宗赐太师以下群臣之作,描写上清宝箓宫立冬日讲经时数千羽鹤飞翔空际的壮观瑞应。诗中从讲经之次写到羽鹤飞来、蔽翳晴空、翻翰清唳的生动景象,最终以归美歌盛事、喜见谪仙才的政治赞誉收束,将天降瑞鹤与人才辈出联系在一起。

逐句解读
「上清讲席鬰萧台」——上清即上清宝箓宫,讲席即讲经的席位,鬰萧台即郁郁葱葱的萧台。上清宫的讲经席位设在郁郁葱葱的高台之上。

「俄有青田万侣来」——俄即忽然,青田万侣来即成千上万的青田白鹤忽然飞来。忽然有成千上万的白鹤从青田飞来。

「蔽翳晴空疑雪舞」——蔽翳即遮蔽,晴空疑雪舞即遮蔽了晴空如同大雪飞舞。白鹤遮天蔽日如同大雪纷飞,壮观无比。

「低徊转影类云开」——低徊即低飞盘旋,转影类云开即转动身影如同云层散开。白鹤低飞盘旋,身影转动如同云层忽开。

「翻翰清唳遥相续」——翻翰即翻飞羽翅,清唳即清越的鹤鸣,遥相续即远远地相互应和。白鹤翻飞羽翅、清越鹤鸣远远应和。

「应瑞疑时尚不回」——应瑞即回应祥瑞,疑时尚不回即疑似飞来之时久久不愿离去。白鹤作为瑞应飞来,似乎久久不愿离去。

「归美一章歌盛事」——归美即归功赞美,一章歌盛事即以一首诗来歌咏此盛事。以诗歌来归功赞美这桩盛事。

「喜今重见谪仙才」——喜今即欣喜今天,重见谪仙才即又见到了谪仙般的人才。欣喜今天又见到了谪仙般的人才,将白鹤之瑞与人才之盛联系。

艺术手法
此诗以

相关诗词