清庙斋幄常有诗赐太师已曾和进禋祀礼成以目击之事依前韵再进今亦用元韵复赐太师非特以此相困盖清时君臣赓载亦一时盛事耳

宋 · 宋徽宗

译文

灵鼓黄麾道指南

灵鼓黄麾仪仗沿南道前进

紫坛苍璧示凝严

紫坛上苍璧祭天显示庄严肃穆

联翩玉羽层霄下

仙鹤仪羽从高空连续降下

烜赫神光爱景暹

辉煌的神光中暖日升起天象呈瑞

为喜鸾舆回凤阙

因帝王车驾回到凤凰阙而欣喜

故留芝盖出虬檐

特意让仙盖从虬龙般的屋檐下出现

礼天要作斯民福

祭天的目的是为天下百姓祈福

解雨今当万物沾

如今应当降下甘霖让万物都受到滋润

赏析

题解
此诗为宋徽宗《清庙斋幄常有诗赐太师……》,题目极长,核心内容是南郊祭天礼成后依前韵再赐太师蔡京。诗中从灵鼓黄麾、紫坛苍璧的祭器仪仗写起,经玉羽层霄、神光爱景的天界瑞应,到鸾舆凤阙、芝盖虬檐的帝王仪卫,最终以礼天为民祈福、解雨润物收束,将祭天的宗教仪式与为民祈福的政治关怀融为一体。

逐句解读
「灵鼓黄麾道指南」——灵鼓即祭祀之鼓,黄麾即黄色的旗帜,道指南即仪仗沿南道而行。祭天仪仗中灵鼓黄麾沿南道前进。

「紫坛苍璧示凝严」——紫坛即紫色法坛,苍璧即苍色的玉璧,示凝严即显示庄严肃穆。紫坛之上以苍璧祭天,仪式凝重庄严。

「联翩玉羽层霄下」——联翩即连续不断,玉羽指仙鹤或仪仗的羽饰,层霄下即从高空中降下。仙鹤或仪羽从高空连续降下,瑞应天降。

「烜赫神光爱景暹」——烜赫即光辉盛大,神光即天降的神异之光,爱景暹即暖日升起。神光辉煌盛大,暖日升起,天象呈瑞。

「为喜鸾舆回凤阙」——为喜即因为高兴,鸾舆回凤阙即帝王车驾回到凤凰阙。因帝王车驾从祭天坛场回到宫阙而欣喜。

「故留芝盖出虬檐」——故留即特意留下,芝盖出虬檐即仙盖从虬龙般的屋檐下出现。特意让仙盖从宫殿屋檐下出现,增添喜庆气氛。

「礼天要作斯民福」——礼天即祭天,要作斯民福即要为天下百姓祈福。祭天的目的是为百姓祈福。

「解雨今当万物沾」——解雨即甘霖之雨,今当万物沾即如今应当让万物都沾受甘霖。如今应当降下甘霖让万物都受到滋润。

艺术手法
此诗以祭天仪式的进程为结构线索:出发(灵鼓黄麾道指南)→祭礼(紫坛苍璧示凝严)→瑞应(玉羽层霄下、神光爱景暹)→回銮(鸾舆回凤阙)→祈愿(礼天要作斯民福)。末句

相关诗词