千叶碧桃苹茄

宋 · 宋徽宗

译文

太平蜀雀异,仍映碧桃间。

太平盛世的蜀地奇鸟异彩纷呈,仍然掩映在碧桃丛中。

一秀三千岁,高枝永共攀。

一花开秀历经三千岁,高枝之上永远共同攀登。

赏析

题解
此诗为宋徽宗《题院画册 千叶碧桃苹茄》,为一幅千叶碧桃与苹茄花的题画诗。诗中描写碧桃异于寻常品种、映照碧桃之间的美丽,以及一秀三千岁、高枝永共攀的祥瑞寓意,将花之美与祥瑞之兆相融合。

逐句解读
「太平蜀雀异」——太平即太平盛世,蜀雀异即蜀地的鸟雀品种奇异。太平盛世中蜀地来的鸟雀品种奇异。

「仍映碧桃间」——仍映即仍然映照,碧桃间即碧桃花之间。奇异之鸟仍然映照在碧桃花之间。

「一秀三千岁」——一秀即一次开花,三千岁即三千年。千年一开花,暗示此花如同传说中的仙花。

「高枝永共攀」——高枝即高处的枝条,永共攀即永远共同攀折。高枝之上永远可以共同攀赏——寓意太平盛世可与花同在。

艺术手法
此诗以

相关诗词