金林檎游春莺

宋 · 宋徽宗

译文

佳名何拔萃

金林檎的名称何等出众

美誉占游春

春莺的美誉占据了游春的美好时光

三月来禽媚

三月里林檎花妩媚动人

嬉娱异众伦

春莺的嬉娱与众不同出类拔萃

赏析

题解
此诗为宋徽宗《题院画册 金林檎游春莺》,为一幅金林檎(即海棠果)与春莺的题画诗。诗中描写金林檎的佳名拔萃、游春莺的美誉占春,以及三月来禽之媚、嬉娱异于众伦的生趣,将花果之美与鸟之欢娱融为一体。

逐句解读
「佳名何拔萃」——佳名即美好的名称,何拔萃即何等出众。金林檎的名称何等出众。

「美誉占游春」——美誉即美好的声誉,占游春即占据春游的时光。春莺的美誉占据了游春的美好时光。

「三月来禽媚」——三月即暮春三月,来禽媚即来禽(林檎的别称)妩媚动人。三月里林檎花妩媚动人。

「嬉娱异众伦」——嬉娱即嬉戏娱乐,异众伦即异于同类、出众。春莺的嬉娱与众不同、出类拔萃。

艺术手法
此诗以

相关诗词