甘露

宋 · 宋徽宗

译文

政成天地不相违

政治清明天地和顺不相违背

瑞应中台赞万几

甘露祥瑞感应中台星辅助帝王处理万机

夜浥垂珠濡绿叶

夜间甘露如珠垂挂浸润着绿叶

朝凝润玉弄清辉

清晨甘露凝结如润玉在清辉中闪烁

仙盆云表秋难比

仙盆中云表之上的甘露秋天也难以相比

丰草宵零日未晞

甘露夜间降落于丰草之上日出前尚未蒸干

本自君臣俱会合

本来就是君臣上下同心合力的结果

更嘉报上美能归

更要赞美的甘露之瑞美德归于君上

赏析

题解
此诗为宋徽宗《甘露》,描写甘露降瑞的祥瑞之象。甘露在古代被视为天降祥瑞,象征政治清明、天下太平。诗中从政成天地不相违写起,经夜浥朝凝的甘露形态,到仙盆丰草的比喻,最终以君臣会合、报上美归的政治寓意收束,将自然祥瑞转化为政治颂歌。

逐句解读
「政成天地不相违」——政成即政治有成,天地不相违即天地不相违背。政治清明则天地和顺不相违背,天人合一。

「瑞应中台赞万几」——瑞应即祥瑞感应,中台即三台星之中台,赞万几即辅助处理万机政务。甘露降瑞感应中台星,辅助帝王处理政务。

「夜浥垂珠濡绿叶」——夜浥即夜间浸润,垂珠即垂挂如珠的甘露,濡绿叶即滋润绿叶。夜间甘露如珠垂挂,浸润绿叶。

「朝凝润玉弄清辉」——朝凝即清晨凝结,润玉即润泽如玉,弄清辉即在清辉中闪烁。清晨甘露凝结如润玉,在清辉中闪烁。

「仙盆云表秋难比」——仙盆指天界的甘露盆,云表秋难比即云表之上的甘露秋天也难以相比。天界仙盆中的甘露,即便是秋天的露水也无法比拟。

「丰草宵零日未晞」——丰草即茂盛的草,宵零即夜间降落,日未晞即太阳还未升起蒸干。甘露夜间降落于丰草之上,日出之前尚未蒸干。

「本自君臣俱会合」——本自即本来就是,君臣俱会合即君臣上下同心合力。甘露降瑞本就是君臣同心合力的结果。

「更嘉报上美能归」——更嘉即更加嘉美,报上即报答君上,美能归即美德归于君上。更要赞美的甘露之瑞归于君上的美德。

艺术手法
此诗将自然现象(甘露)与政治寓意(政成、君臣合)紧密结合。

相关诗词