步虚词 其五

宋 · 宋徽宗

译文

绿鬓颓云髻

乌黑的鬓发垂着如云般松散的发髻

青霞络羽衣

青色霞光缠绕披挂着羽衣

晨趋阳德馆

清晨快步前往阳德仙馆修行

夜造月华扉

夜晚又前往月光照耀的门户修炼

抟弄周天火

运转操控着周天运行的火候

韬潜起陆机

深藏潜伏待机发动内丹的玄机

玉房留不住

仙界玉房也留不住修成之人

却向九霄飞

反而飞向更高远的九重天霄

赏析

题解
此诗为《步虚词》组诗第五首,描写仙人以绿鬓云髻、青霞羽衣的仙容,晨趋阳德馆、夜造月华扉的日夜间修行,以及抟弄周天火、韬潜起陆机的内丹功法,最终玉房留不住、却向九霄飞的飞升超脱。全诗将道教修仙者的日常生活、内丹修炼与终极飞升完整呈现,是组诗中修炼内容最为丰富的一首。

逐句解读
「绿鬓颓云髻」——绿鬓指乌黑如墨的鬓发,颓云髻即如云般垂落松散的发髻。仙人的鬓发乌黑、发髻如云松散垂落,既有仙姿之美,又有自在之态。

「青霞络羽衣」——青霞指青色霞光,络即缠绕披挂,羽衣为仙人所著之衣。青霞缠绕披挂着羽衣,仙服与天光一体。

「晨趋阳德馆」——晨即清晨,趋即快步前往,阳德馆为供奉太阳之神的仙馆。清晨时分仙便前往阳德馆修行,朝阳为始,取阳德之初。

「夜造月华扉」——夜即夜晚,造即前往,月华扉为月光照耀的门户。夜晚又前往月华之门修炼,日月交替、晨昏不辍,修行日夜不停。

「抟弄周天火」——抟弄即运转操控,周天火为周天运行之火,即内丹修炼中的周天火候。此句写内丹修炼中运转周天火候,是修炼的核心功法。

「韬潜起陆机」——韬潜即隐藏潜伏,起陆机即发动陆地上的机变。修炼中火候运行时深藏不露,待机而动。

「玉房留不住」——仙界玉房也留不住修成之人,暗示飞升之必然。

「却向九霄飞」——反而飞向更高远的九重天霄,终极飞升,超脱一切束缚。

艺术手法
此诗将修仙生活分为三个层次:外在形象(绿鬓羽衣)、日常修行(晨趋夜造)、内丹功法(抟弄韬潜),层次分明。

相关诗词