葆真观妙冲先生归山以诗送之

宋 · 宋徽宗

译文

当年问道属高人

从前曾向高人请问道法

曾揽霞衣到紫宸

曾牵挽着仙真的霞衣来到紫宸殿

身是三山云外侣

身是蓬莱仙山云外的仙侣

心无一点世间尘

心中没有一丝尘世的污染

征鸿望极幽栖远

远飞大雁望向极远处幽静的栖所

驾燕归飞洞府新

驾驭飞燕归去洞天福地焕然一新

多谢为传心法妙

深表感谢为传授心法之妙

此真真外更无真

这个真道之外再没有更高的真

赏析

题解
此诗为宋徽宗《葆真观妙冲先生归山以诗送之》,是送别道士归山的赠行之作。诗中从当年问道、曾揽霞衣写起,以三山云外之侣、心无世间尘的超脱形象描绘道士的仙风道骨,再以征鸿幽栖、驾燕归飞写归山之意,最终以感谢传心法妙、此真之外更无真作结,将道士的超凡形象与道法的至高境界融为一体。

逐句解读
「当年问道属高人」——当年即从前,问道属高人即向高人问道。从前曾向高人请问道法。

「曾揽霞衣到紫宸」——揽霞衣即牵挽着霞衣,到紫宸即到达紫宸殿。曾牵挽着仙真的霞衣来到紫宸殿,写当年道士入宫之事。

「身是三山云外侣」——三山即蓬莱仙山,云外侣即云外的伴侣。道士之身是蓬莱仙山云外的仙侣。

「心无一点世间尘」——心无即心中没有,一点世间尘即一丝尘世的污染。心中没有一丝尘世的污染,身心皆超脱。

「征鸿望极幽栖远」——征鸿即远飞的大雁,望极即望到极远处,幽栖远即幽静的栖所遥远。远飞大雁望向极远处幽静的栖所,暗喻道士归山之志。

「驾燕归飞洞府新」——驾燕即驾驭着飞燕,归飞洞府新即归飞到新修的洞府。驾驭飞燕归去,洞天福地焕然一新。

「多谢为传心法妙」——多谢即深表感谢,为传心法妙即为传授心法之妙。深表感谢为传授心法之妙。

「此真真外更无真」——此真即这个真道,真外更无真即真道之外再没有更高的真。这个真道之外再没有更高的真,道法至高无上。

艺术手法
此诗以

相关诗词