白鹤词 其一

宋 · 宋徽宗

译文

胎化灵禽唳九天

胎生的仙鹤鸣叫于九天之上

雪毛丹顶两相鲜

雪白的羽毛与赤红的头顶相互映衬鲜明

世人莫认归华表

世人不要误认这是丁令威化鹤归来停在华表上

来瑞升平亿万年

它是来呈祥瑞预示升平盛世亿万年

赏析

题解
此诗为宋徽宗《白鹤词》组诗第一首,描写白鹤作为仙禽降瑞人间的庄严景象。诗中从白鹤的胎化灵禽、雪毛丹顶写到瑞应升平的吉祥寓意,将白鹤的仙姿与太平盛世的瑞应融为一体,是宋徽宗以瑞鹤自证太平的典型作品。

逐句解读
「胎化灵禽唳九天」——胎化即胎生变化,灵禽指仙鹤,唳九天即鸣叫于九天之上。白鹤为胎生仙禽(不同于一般鸟类的卵生),其鸣声上达九天,非凡鸟可比。

「雪毛丹顶两相鲜」——雪毛即白色如雪的羽毛,丹顶即赤色的头顶,两相鲜即两者相互映衬鲜明。白羽如雪、丹顶如朱,白与红相互映衬,色彩鲜明夺目。

「世人莫认归华表」——世人莫认即世人不要误认,归华表即归于华表之上。此句暗用丁令威化鹤归辽东、止于华表柱上的典故,但诗人反其意——此鹤非丁令威之鹤归来,而是天降瑞鹤。

「来瑞升平亿万年」——来瑞即来呈祥瑞,升平亿万年即天下升平亿万年之久。白鹤降世是升平盛世的祥瑞,预示国泰民安亿万年。

艺术手法
此诗以

相关诗词