白鹤词 其九

宋 · 宋徽宗

译文

蓬莱会散列仙归

蓬莱仙会散场列位仙真各自归去

羽驾飘然白鹤飞

仙驾飘然远去白鹤展翅随行

明代为祥人惯见

圣明之世作为祥瑞人们已习以为常

何须乐府咏金衣

何必还要乐府来歌咏金衣呢

赏析

题解
此诗为《白鹤词》组诗第九首,描写蓬莱仙会散后列仙归去、白鹤羽驾飘然飞回的场景,以及白鹤在明代被视为祥瑞而人已习见、无须乐府再咏金衣的自信。诗中将白鹤的祥瑞地位与人间习以为常的态度对比,暗含对太平盛世的赞颂。

逐句解读
「蓬莱会散列仙归」——蓬莱为仙山,会散即仙会结束,列仙归即众仙归去。蓬莱仙会散场,列位仙真各自归去。

「羽驾飘然白鹤飞」——羽驾即仙驾,飘然形容飘然远去,白鹤飞即白鹤随之飞去。仙人驾着羽车飘然远去,白鹤展翅随行。

「明代为祥人惯见」——明代即圣明之世,为祥即作为祥瑞,人惯见即人们已经习以为常。在圣明之世白鹤降瑞已是常见之事,人们见多不怪。

「何须乐府咏金衣」——何须即何必,乐府指乐府诗,咏金衣即歌咏金衣仙子。既然白鹤现瑞已是常态,何必还要乐府来歌咏金衣呢?金衣疑指金衣仙子或黄莺。

艺术手法
此诗以

相关诗词