白鹤词 其二

宋 · 宋徽宗

译文

瑶台风静夜初分,仰喙惊鸣露气新。

瑶台风息夜色初分,仰首鸣叫露气清新。

太液徘徊归未得,曾于往劫作麒麟。

在太液池徘徊不得归去,曾在过去劫中化作麒麟。

赏析

题解
此诗为《白鹤词》组诗第二首,描写白鹤在瑶台月夜中惊鸣起舞的清幽场景,以及它曾在往劫中化为麒麟的前世因缘。诗中将白鹤的仙姿与前世因缘结合,暗示仙禽的轮回变化,别具一种奇幻的神秘色彩。

逐句解读
「瑶台风静夜初分」——瑶台为仙界台阁,风静即风停息,夜初分即夜色初降之时。瑶台之上风停夜静,时分已入深夜,仙界清幽。

「仰喙惊鸣露气新」——仰喙即仰起嘴喙,惊鸣即惊起鸣叫,露气新即露水气息清新。白鹤仰喙惊鸣,夜露清新之气扑面而来,仙界夜景清寂而灵动。

「太液徘徊归未得」——太液为仙界池沼,徘徊即来回走动,归未得即未能归去。白鹤在太液池边徘徊,似乎因某种原因未能归去,有了些许眷恋之情。

「曾于往劫作麒麟」——往劫即前世劫数,作麒麟即曾经是麒麟。白鹤前世曾是麒麟,麒麟与白鹤同为瑞兽,此句暗示仙禽的前世因缘与轮回变化。

艺术手法
此诗以今昔对比为结构——前三句写白鹤今夜在瑶台太液间的徘徊,末句突然揭开前世为麒麟的秘密,今昔交错、虚实相生。

相关诗词