题杨补之红梅图

宋 · 宋光宗

译文

去年枝上见红芳,约畧红葩傅浅妆。

去年枝头见到红色芳香,大约红梅如同薄施浅妆的美人。

今日亭中足颜色,可能无意谢东皇。

今日亭中画上的颜色充足,或许无意感谢东皇花神了。

赏析

题解
宋光宗《题杨补之红梅图》,题杨补之红梅图之作。诗以去年枝上见红芳约畧红葩傅浅妆写去年所见真梅,以今日亭中足颜色可能无意谢东皇写今日画中梅的足色。

逐句解读
「去年枝上见红芳,约畧红葩傅浅妆」——去年枝头见到红色芳香,大约红梅如同薄施浅妆。以去年枝上见红芳写所见真梅,以约畧红葩傅浅妆写红梅如美人浅妆。

「今日亭中足颜色,可能无意谢东皇」——今日亭中画上的颜色充足,或许无意感谢东皇(花神)。以今日亭中足颜色写画中梅的色彩丰富,以可能无意谢东皇写画中梅不再需要花神的赐予。

艺术手法
一、真画对比:去年真梅「傅浅妆」,今日画梅「足颜色」,真与画各得其妙。

二、以问作结:「可能无意谢东皇」,画中梅不再依赖自然花神,妙趣横生。

总体评价

相关诗词