和燕射

宋 · 宋光宗

译文

秋深欲晓歛轻烟,翠木森围万里川。

深秋将晓时收敛了轻烟,翠木森然围住万里平川。

阊阖启关传法驾,玉津按武会英贤。

宫门开启传达法驾出行,玉津校场检阅武事会聚英贤。

皇皇圣父明如日,挺挺良臣直似弦。

皇皇圣父明如太阳,挺挺良臣直如弓弦。

韬武欢呼称万寿,未饶天保报恩篇。

藏武欢呼称颂万寿,不亚于天保报恩的诗篇。

赏析

题解
宋光宗《和燕射》,和燕射之作。诗以秋深欲晓歛轻烟翠木森围万里川写秋天的景色,以阊阖启关传法驾玉津按武会英贤写朝廷的仪仗与聚会,以皇皇圣父明如日挺挺良臣直似弦写圣明与良臣,以韬武欢呼称万寿未饶天保报恩篇写庆祝。

逐句解读
「秋深欲晓歛轻烟,翠木森围万里川」——深秋将晓时收敛了轻烟,翠木森然围住万里平川。以欲晓歛轻烟写清晨的景色,以翠木森围万里川写原野的壮阔。

「阊阖启关传法驾,玉津按武会英贤」——宫门开启传达法驾出行,玉津校场检阅武事会聚英贤。以阊阖启关传法驾写天子的出行,以玉津按武会英贤写校场的阅兵与会贤。

「皇皇圣父明如日,挺挺良臣直似弦」——皇皇圣父明如太阳,挺挺良臣直如弓弦。以明如日写圣父的圣明,以直似弦写良臣的刚直。

「韬武欢呼称万寿,未饶天保报恩篇」——藏武欢呼称颂万寿,不亚于天保报恩的诗篇。以韬武欢呼称万寿写燕射后的庆祝,以未饶天保报恩篇写其热烈程度不亚于《诗经》天保之篇。

艺术手法
一、对偶工整:「圣父明如日」「良臣直似弦」,对偶精工。

二、以经喻今:「天保报恩篇」,以《诗经·天保》喻今日的庆典,典雅庄重。

总体评价

相关诗词