文宣王及其弟子赞 其一一

宋 · 宋高宗

译文

文学之目,名重一时。

在文学科中享有盛名,一时无人能比

为君子儒,作魏侯师。

做君子之儒,担任魏文侯的老师

不可后礼,始可言诗。

不可将礼置于后,然后才可以谈诗

假盖小嫌,圣亦不疵。

借伞的小小嫌疑,圣人也不以为瑕疵

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第十一首,赞颂子夏。子夏以文学著称,为魏文侯师。诗中概述其文学之名、君子之儒、魏侯之师、不可后礼、始可言诗、假盖小嫌等。

逐句解读
「文学之目,名重一时」——在文学科中享有盛名,一时无人能比。子夏列孔门文学科,文名极盛。

「为君子儒,作魏侯师」——做君子之儒,担任魏文侯的老师。孔子曾告诫子夏「女为君子儒,无为小人儒」,子夏后为魏文侯师。

「不可后礼,始可言诗」——不可将礼置于后,然后才可以谈诗。子夏问诗于孔子,孔子以礼解诗,礼先诗后。

「假盖小嫌,圣亦不疵」——借伞的小小嫌疑,圣人也不以为瑕疵。子夏曾因孔子遇雨不借伞而有微词,但孔子不以为过。

艺术手法
1. 典据清晰:为君子儒出《论语》,作魏侯师出《史记》,假盖之嫌出《礼记》,典据准确。
2. 褒中带微:假盖小嫌是微词,但圣亦不疵是宽解,褒贬之间见分寸。
3. 教学关系:不可后礼始可言诗,再现了孔子教导子夏的场景。

总体评价
此诗赞颂子夏的文学之才与教学之功。为君子儒作魏侯师是对子夏学术与政治成就的概括,不可后礼始可言诗则将孔子对子夏的教诲融入赞词。全诗以师教为线索串联子夏的主要事迹,在赞体中保留了教学的生动性。

相关诗词