文宣王及其弟子赞 其一八

宋 · 宋高宗

译文

轼彼穷阎,达士所宾。

车过那穷巷陋室,是达士所尊敬之处

邦无道谷,进退孰伦。

邦国无道时做官食禄,进退的标准在哪里

敝衣非病,无财乃贫。

穿破衣不是病,没有钱财才是贫

赐虽不怿,清节照人。

子贡虽不悦,原宪的清节光照后人

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第十八首,赞颂原宪。原宪以安贫守道著称,敝衣非病、无财乃贫。诗中概述其穷阎之居、达士所宾、邦无道谷之论、敝衣非病、无财乃贫、清节照人等。

逐句解读
「轼彼穷阎,达士所宾」——车过那穷巷陋室,是达士所尊敬之处。轼即凭轼致敬,穷阎即穷巷,达士尊重原宪的居所。

「邦无道谷,进退孰伦」——邦国无道时做官食禄,进退的标准在哪里?出《论语》「邦无道谷,耻也」,原宪以此为准则。

「敝衣非病,无财乃贫」——穿破衣不是病,没有钱财才是贫。子贡见原宪衣敝,原宪答以「宪闻之,无财谓之贫,学而不能行谓之病」,破衣非病而是贫。

「赐虽不怿,清节照人」——子贡虽不悦,原宪的清节光照后人。子贡惭愧而去,原宪的清节却永照人间。

艺术手法
1. 典故对话:敝衣非病无财乃贫,再现了原宪与子贡的著名对话,生动而有戏剧性。
2. 对比手法:赐虽不怿与清节照人对比,子贡之惭与原宪之清对比鲜明。
3. 以言立人:通过原宪的名言来塑造其形象,言即是人。

总体评价
此诗赞颂原宪的安贫守道。敝衣非病无财乃贫的名言是全诗的核心,原宪以一己之言界定了贫与病的区别,守道不阿即是健康,无力行道才是病患。赐虽不怿清节照人的对比使原宪的清高更加突出。全诗以对话入赞,生动而有力。

相关诗词