文宣王及其弟子赞 其一

宋 · 宋高宗

译文

大哉圣宣,斯文在兹。

伟大啊圣宣王,天下文化尽在于此

帝王之式,古今之师。

帝王效法的典范,古今尊崇的导师

志则春秋,道由忠恕。

其志在春秋之义,其道以忠恕为本

贤于尧舜,日月其誉。

贤德超过尧舜,声誉如日月般光辉

维时载雍,戢此武功。

此时天下太平,收敛武功以兴文治

肃昭盛仪,海㝢聿崇。

庄严昭示盛大礼仪,四海之内共同推崇

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第一首,是对孔子的总赞。从大哉圣宣、斯文在兹、帝王之式、古今之师、志则春秋、道由忠恕、贤于尧舜、日月其誉、维时载雍、戢此武功、肃昭盛仪、海㝢聿崇等方面,全面赞颂孔子之伟大。

逐句解读
「大哉圣宣,斯文在兹」——伟大啊圣宣王(孔子),天下文化尽在于此。圣宣是宋真宗加封孔子的尊号,斯文在兹指孔子是中华文化的承载者。

「帝王之式,古今之师」——帝王效法的典范,古今尊崇的导师。孔子之道为帝王之模式,为古今万世之师表。

「志则春秋,道由忠恕」——其志在春秋之义,其道以忠恕为本。孔子作春秋寓褒贬之义,其道以忠恕为核心。

「贤于尧舜,日月其誉」——贤德超过尧舜,如日月般光辉的声誉。化用孟子「孔子贤于尧舜」之说,誉其如日月之明。

「维时载雍,戢此武功」——此时天下太平,收敛了武功。雍即和,戢即收敛,太平之世当以文治为主。

「肃昭盛仪,海㝢聿崇」——庄严昭示盛大的礼仪,四海之内共同推崇。肃昭即庄严重明,海㝢即天下,聿崇即共同尊崇。

艺术手法
1. 四言赞体:全诗用四言体,庄重典雅,符合赞颂的文体要求。
2. 用典精当:贤于尧舜出自孟子,春秋忠恕出自论语,典据准确。
3. 文武对比:戢此武功与斯文在兹对举,文武之间以文为主,符合儒家尚文的传统。

总体评价
此诗作为孔门弟子赞的总序,全面而精炼地概括了孔子的伟大。大哉圣宣的开篇气势雄浑,贤于尧舜日月其誉的赞誉登峰造极,戢此武功的文治思想与南宋偏安的现实形成微妙对应。全诗庄重肃穆,是帝王祭孔赞词的典范之作。

相关诗词