文宣王及其弟子赞 其五三

宋 · 宋高宗

译文

兄弟之邦,士有廉庸。

在兄弟之邦,士人有廉洁贤能之德。

涵泳素教,表揭儒宗。

涵泳浸渍于素来教化,表率和揭举儒家宗风。

杏坛探赜,洙泗从容。

在杏坛探求深奥的道理,在洙泗之间从容论学。

作兴一时,莒父其封。

兴起一时之学风,莒父便是他的封地。

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第五十三首,赞颂某位弟子。诗中概述其兄弟之邦、士有廉庸、涵泳素教、表揭儒宗、杏坛探赜、洙泗从容、作兴一时、莒父其封等。

逐句解读
「兄弟之邦,士有廉庸」——在兄弟之邦中,士人有廉洁之庸德。廉庸即廉洁的常德,士之基本品质。

「涵泳素教,表揭儒宗」——涵泳于朴素之教中,表彰揭示儒宗之旨。涵泳即沉浸其中,素教即朴素的教化,表揭即彰明。

「杏坛探杏坛探赜,洙泗从容」——在杏坛探索深奥之理,在洙泗之间从容不迫。杏坛即孔子讲学处,洙泗即孔子讲学之地二水,探赜与从容,一深一逸。

「作兴一时,莒父其封」——振兴一时,在莒父受封。作兴即振兴,莒父为其封地。

艺术手法
1. 地理意象:杏坛、洙泗、莒父,三个孔门地理意象使赞词有了空间实感。
2. 动静对比:探赜是深入的探索,从容是从容的闲逸,深与逸结合。
3. 因果结构:涵泳素教→表揭儒宗→杏坛探赜→作兴一时,因果递进。

总体评价
此诗赞颂弟子的廉庸与儒学探赜。杏坛探赜洙泗从容的描写最为生动——在杏坛探索深奥之理,在洙泗之间从容论道,深与逸的完美结合。涵泳素教表揭儒宗则写出了从沉浸教化到彰明儒宗的学术进境。全诗以孔门地理为背景,将弟子置于杏坛洙泗的文化空间中。

相关诗词