文宣王及其弟子赞 其五六

宋 · 宋高宗

译文

手足甚亲,志异出处。

手足之情虽然亲近,志向与出处却不同

魋将为乱,子廼脱去。

桓魋将要作乱,你便脱离离去

在污能絜,危而有虑。

在污浊中能保持清洁,危险中有深思熟虑

内省若斯,何忧何惧。

内省如此,还有什么忧愁和恐惧呢

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第五十六首,赞颂某位弟子。诗中概述其手足甚亲、志异出处、魋将为乱、子廼脱去、在污能絜、危而有虑、内省若斯、何忧何惧等。

逐句解读
「手足甚亲,志异出处」——手足之情虽然亲近,但志向与出处却不同。此弟子与叛乱者虽有亲属关系,但志向不同。

「魋将为乱,子廼脱去」——桓魋将要作乱,你便脱离离去。桓魋是宋国司马,曾欲害孔子,此弟子与其不同道而脱离。

「在污能絜,危而有虑」——在污浊中能保持清洁,在危险中有深思熟虑。出污泥而不染,危难中能思考对策。

「内省若斯,何忧何惧」——内省如此,还有什么忧愁和恐惧呢?化用《论语》「内省不疚,夫何忧何惧」,问心无愧则无忧无惧。

艺术手法
1. 典据精确:何忧何惧化用《论语》司马牛问君子之章,典据吻合。
2. 对比手法:手足甚亲与志异出处对比,亲与异的张力是全诗的核心。
3. 递进修辞:在污能絜→危而有虑→内省若斯→何忧何惧,层层递进。

总体评价
此诗赞颂弟子的洁身自好与内省无忧。在污能絜危而有虑的品格最为可贵——身处污浊而不染,面对危险而有谋。内省若斯何忧何惧的收束化用《论语》,将个人品格提升到孔子之教的哲学高度——问心无愧是免于忧惧的根本。全诗以洁身与内省双线并行,格调高洁。

相关诗词