文宣王及其弟子赞 其五二

宋 · 宋高宗

译文

黄伯着祀,公孙是云。

黄伯在祭祀中显名,公孙亦如此称道。

弥缝中道,协辅斯文。

弥合补充中庸之道,协同辅佐斯文教化。

藏修方异,渐渍其勤。

潜心修养各有不同方式,但都浸润于勤勉之中。

史词不忘,播为清芬。

史册言辞不可遗忘,传播开来成为清香美德。

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第五十二首,赞颂某位弟子。诗中概述其黄伯着祀、公孙是云、弥缝中道、协辅斯文、藏修方异、渐渍其勤、史词不忘、播为清芬等。

逐句解读
「黄伯着祀,公孙是云」——黄伯载于祀典,公孙也是如此。黄伯、公孙为其封号或关联称谓,皆配享孔庙。

「弥缝中道,协辅斯文」——弥合缝补中正之道,协助辅翼斯文之教。弥缝即补合不足,中道即中庸之道,协辅斯文即辅助文教。

「藏修方异,渐渍其勤」——藏修的方式各有不同,但都以其勤勉渐渐浸渍。藏修即隐居修行,渐渍即逐渐渗透浸润,勤勉之功在潜移默化中。

「史词不忘,播为清芬」——史书之词不会忘记,播散为清雅的芬芳。史词不忘即名载史册,播为清芬即美名远扬。

艺术手法
1. 修辞性动词:弥缝、协辅、藏修、渐渍,四个动词精准地描写了不同的修行方式。
2. 异同并举:藏修方异写差异,渐渍其勤写共同,异中有同。
3. 芳香比喻:播为清芬以芳香喻美名,意象雅致。

总体评价
此诗赞颂弟子的中道与勤修。弥缝中道协辅斯文是对其道义贡献的概括——补合中道之不足,辅翼文教之发展。藏修方异渐渍其勤则写出了修行的共性——方式不同而勤勉则一。播为清芬的芳香比喻使全诗以清雅收束。

相关诗词