文宣王及其弟子赞 其五

宋 · 宋高宗

译文

德以充性,行以澡身。

以德行充实本性,以善行澡雪身心

二事在躬,日跻而新。

德行二事亲身体践,每日进步而有新得

并驱贤科,得颜与隣。

在贤德之科与颜回并驱,得与颜回为邻

不幸斯疾,命也莫伸。

不幸患上此病,天命如此无法伸展

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第五首,赞颂冉雍。冉雍以德行著称,孔子称其「可使南面」,但不幸短命。诗中概述其德充性、行澡身、日新不已、与颜回并驱、不幸短命等内容。

逐句解读
「德以充性,行以澡身」——以德行充实本性,以善行澡雪身心。德与性、行与身互为表里,内外兼修。

「二事在躬,日跻而新」——德行二事亲身体践,每日攀登而有新得。日跻出《尚书》,指不断进步。

「并驱贤科,得颜与隣」——在贤德之科与颜回并驾齐驱,得与颜回为邻。冉雍与颜回同属德行科,成就仅次于颜回。

「不幸斯疾,命也莫伸」——不幸患上此病,天命如此无法伸展。冉雍短命而亡,天不假年,令人惋惜。

艺术手法
1. 对偶工整:德以充性对行以澡身,对偶严整而意义互补。
2. 借代修辞:贤科代指德行科,颜指颜回,借代使四言体更加简洁。
3. 惜才之叹:命也莫伸的感叹将全诗由赞转入惜,情感有了起伏。

总体评价
此诗赞颂冉雍的德行而惜其短命。德以充性行以澡身是对冉雍修行的高度概括,并驱贤科得颜与隣则将其定位为仅次于颜回的第二人。不幸斯疾命也莫伸的惋惜使赞词有了情感的厚度,不唯赞美也有哀叹,全诗因此更加动人。

相关诗词