文宣王及其弟子赞 其四五

宋 · 宋高宗

译文

子敛受封,爰居武城。

子敛受封赏,于是居住在武城

亹亹其闻,翩翩其英。

勤勉不倦地博闻广识,翩翩然有英杰之气

抠衣时习,愿学日明。

恭敬地及时温习,好学之心日益明澈

诞敷孔教,爵里疏荣。

大力敷布孔子之教,封爵乡里都光耀显荣

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第四十五首,赞颂某位弟子。诗中概述其子敛受封、爰居武城、亹亹其闻、翩翩其英、抠衣时习、愿学日明、诞敷孔教、爵里疏荣等。

逐句解读
「子敛受封,爰居武城」——子敛受封赏,于是居住在武城。子敛为其字号,武城为其封地。

「亹亹其闻,翩翩其英」——勤勉不倦地博闻广识,翩翩然有英杰之气。亹亹即勤勉,翩翩即潇洒,勤勉与潇洒兼得。

「抠衣时习,愿学日明」——提起衣襟及时温习,好学之心日益明澈。抠衣即提衣前行以示恭敬,时习出《论语》「学而时习之」,愿学即好学之心。

「诞敷孔教,爵里疏荣」——大力敷布孔子之教,封爵乡里都光耀显荣。诞敷即大力推广,疏荣即荣耀分明。

艺术手法
1. 叠词修辞:亹亹、翩翩,叠词既增强节奏又丰富形象。
2. 动静对比:亹亹其闻是勤勉之静,翩翩其英是英气之动,静中有动。
3. 典据精确:抠衣时习化用《论语》学而时习之,典据确凿。

总体评价
此诗赞颂子敛的勤学与英气。亹亹其闻翩翩其英的勤勉与英杰兼得最为精彩,学养与气质并重。抠衣时习愿学日明则是治学态度的写照,恭敬勤勉而学日益明。诞敷孔教爵里疏荣的收束将个人学问推广为社会教化,是儒者学以致用的典范。

相关诗词