文宣王及其弟子赞 其四三

宋 · 宋高宗

译文

惟子挺生,道德之门。

只有你卓越而生,出于道德之门。

佩服至论,鲤则弟昆。

佩服至高的论断,与孔鲤如同兄弟。

三得三亡,所问殊温。

三次得到三次失去,所问之事特别温厚。

君子归宓,义不掩恩。

君子归于宓子贱,道义不会掩盖恩德。

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第四十三首,赞颂某位弟子。诗中概述其惟子挺生、道德之门、佩服至论、鲤则弟昆、三得三亡、所问殊温、君子归宓、义不掩恩等。

逐句解读
「惟子挺生,道德之门」——唯有你挺拔而生,出于道德之门。挺生即杰出地出生,道德之门指孔门。

「佩服至论,鲤则弟昆」——佩服至高的论断,与孔鲤(伯鱼)为兄弟。佩服即铭记在心,鲤指孔子之子孔鲤,弟昆即兄弟。

「三得三亡,所问殊温」——三得三失的经历,所问之事特别温和。三得三亡指得失反复的人生经历,所问殊温指提问的方式温和。

「君子归宓,义不掩恩」——君子归于宓子贱之道,义不掩盖恩情。归宓即归向宓子贱的治道,义不掩恩即义与恩并行不悖。

艺术手法
1. 数字修辞:三得三亡的数字对举,得失反复中见人生历练。
2. 人物关联:鲤则弟昆的兄弟关系使弟子与孔子之子的亲密可见。
3. 义恩并重:义不掩恩的结论兼顾了义理与人情。

总体评价
此诗赞颂该弟子的道德修养与温文品性。三得三亡所问殊温的温文品质与义不掩恩的义恩并重,构成了该弟子的完整形象——温和而不失原则,重义而不忘恩。全诗品性与行事并重,是对弟子的全面评价。

相关诗词