文宣王及其弟子赞 其四七

宋 · 宋高宗

译文

式是壤伯,昭乎圣徒。

效法这位壤伯,彰显于圣门弟子之中。

执经请益,载道若无。

手执经书虚心请教求益,身负大道却虚怀若谷若无其有。

诗书规矩,学问楷模。

以诗书为规矩法度,为学问树立楷模典范。

得时而驾,领袖诸儒。

得逢时机而驾驭时势,成为众儒的领袖。

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第四十七首,赞颂某位弟子。诗中概述其式是壤伯、昭乎圣徒、执经请益、载道若无、诗书规矩、学问楷模、得时而驾、领袖诸儒等。

逐句解读
「式是壤伯,昭乎圣徒」——法式此壤伯,昭然是圣人之徒。式即效法,壤伯为其封号,昭即显明,圣徒即孔门弟子。

「执经请益,载道若无」——手执经书请求指益,承载大道却似虚无。执经请益写其好学不倦,载道若无写其谦逊——虽有大才而不自矜。

「诗书规矩,学问楷模」——诗书是其规矩,学问是其楷模。以诗书为行为准则,以学问为治学典范。

「得时而驾,领袖诸儒」——得时而出仕驾驭,领袖于众儒之中。得时而驾即适时出仕,领袖诸儒写其在儒者中的领军地位。

艺术手法
1. 谦逊主题:载道若无的谦逊是全诗的重要品格,虽有大才而不自彰。
2. 对偶工整:诗书规矩对学问楷模,对偶严整。
3. 出处之道:得时而驾写出仕之道,时机到了便出仕为领袖。

总体评价
此诗赞颂弟子的谦逊好学与领袖地位。执经请益载道若无的谦逊最为动人——手执经书勤学好问,虽承载大道却不自夸。得时而驾领袖诸儒则展现了其出仕后的领袖风范。全诗谦逊与领袖并重,谦逊是修养,领袖是成就。

相关诗词