文宣王及其弟子赞 其四九

宋 · 宋高宗

译文

惟彼子之,锡伯期思。

唯那个子之,赐封为伯于期思

与贤并进,得圣而师。

与贤者共同进步,得到圣人而师从之

彬彬雅道,翼翼令仪。

文质彬彬的雅正之道,恭敬翼翼的美好仪态

上目至言,庙食不隳。

仰视圣人之至言,庙中祭祀永不废隳

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第四十九首,赞颂某位弟子。诗中概述其惟彼子之、锡伯期思、与贤并进、得圣而师、彬彬雅道、翼翼令仪、上目至言、庙食不隳等。

逐句解读
「惟彼子之,锡伯期思」——唯有那个子之,赐封为伯于期思。子之为其字,锡伯即赐封伯爵,期思为其封地。

「与贤并进,得圣而师」——与贤者共同进步,得到圣人而师从之。与贤为伍、以圣为师,是修行的正途。

「彬彬雅道,翼翼令仪」——文质彬彬的雅正之道,恭敬翼翼的美好仪态。彬彬出《论语》「文质彬彬」,翼翼即恭敬。

「上目至言,庙食不隳」——上目注视着至理之言,庙中祭祀永不废隳。上目至言即仰视圣人之至言,庙食即配享孔庙。

艺术手法
1. 叠词修辞:彬彬、翼翼,叠词增强了文雅与恭敬的氛围。
2. 师友并重:与贤并进是友,得圣而师是师,师友并重。
3. 终始对举:得圣而师是始,庙食不隳是终,从师从到配享的完整人生。

总体评价
此诗赞颂弟子的雅正与恭敬。彬彬雅道翼翼令仪的文雅与恭敬并重,是儒家理想的外在表现。与贤并进得圣而师则揭示了这种外在表现的内在根源——以贤为友、以圣为师。庙食不隳的永恒祭祀是对其一生修行的最终肯定。

相关诗词