文宣王及其弟子赞 其四二

宋 · 宋高宗

译文

褒锡朱虚,在器轮舆。

褒奖赐封于朱虚,如器物之轮舆

儒室振领,圣门曳裾。

在儒者之室振举纲领,在圣人之门求学

贤业得蕴,美材以摅。

贤德之业得以蕴蓄,美材得以施展

百世不刊,载观成书。

百世不可删改,从成书中可以看到

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第四十二首,赞颂某位弟子。诗中概述其褒锡朱虚、在器轮舆、儒室振领、圣门曳裾、贤业得蕴、美材以摅、百世不刊、载观成书等。

逐句解读
「褒锡朱虚,在器轮舆」——褒奖赐封于朱虚,如器物之轮舆。朱虚为其封地,轮舆即车之轮与箱,喻其如器物之重要部件。

「儒室振领,圣门曳裾」——在儒者之室振举纲领,在圣人之门拖曳长裾。振领即提纲挈领,曳裾即在门下为客,指在孔门求学。

「贤业得蕴,美材以摅」——贤德之业得以蕴蓄,美材得以施展。蕴是积累,摅是发挥,先蓄后发。

「百世不刊,载观成书」——百世不可删改,从成书中可以看到。不刊即不可更改,成书指经典之作。

艺术手法
1. 器物比喻:在器轮舆以车之部件喻人之功用,比喻具体而恰当。
2. 动词锤炼:振领之「振」、曳裾之「曳」、得蕴之「蕴」、以摅之「摅」,动词精准传神。
3. 因果结构:贤业得蕴为因,美材以摅为果,先蕴后摅。

总体评价
此诗赞颂该弟子的儒学成就。儒室振领圣门曳裾一句最为精练,振领写其在儒学上的提纲挈领之功,曳裾写其在孔门的求学经历。贤业得蕴美材以摅的先蓄后发则是治学与致用的完整过程。百世不刊载观成书的结论将其成就定格为永恒的经典。

相关诗词