文宣王及其弟子赞 其三一

宋 · 宋高宗

译文

惟禽之问,从容其鲤。

子禽的提问,从伯鱼处从容求得

求以异闻,诗礼云尔。

以求异闻为名,得到的回答只是诗礼而已

请一得三,诚退而喜。

请问一事却得到三方面收获,确实退而欣喜

且知将圣,不私其子。

而且得知孔子将成为圣人,不会偏私自己的儿子

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第三十一首,赞颂陈亢即子禽。子禽曾问于伯鱼,得闻诗礼之教。诗中概述其惟禽之问、从容其鲤、求以异闻、诗礼云尔、请一得三、诚退而喜、且知将圣、不私其子等。

逐句解读
「惟禽之问,从容其鲤」——子禽的提问,从伯鱼(孔鲤)处从容求得。「禽」即陈亢,「鲤」即孔鲤字伯鱼,孔子之子。

「求以异闻,诗礼云尔」——以求异闻为名,得到的回答只是诗礼而已。子禽问伯鱼「子亦有异闻乎」,伯鱼答以「未也」,唯闻诗礼之教。

「请一得三,诚退而喜」——请问一事却得到三方面的收获,确实退而欣喜。子禽闻诗礼之外,又知孔子不私其子,故曰得三。

「且知将圣,不私其子」——而且得知孔子将成为圣人,不会偏私自己的儿子。孔子教子与教人无异,不私其子是大公之德。

艺术手法
1. 叙事入赞:请一得三的故事性叙述使赞词活泼生动。
2. 数字修辞:请一得三的数字对比,以少得多,因果精巧。
3. 师德间接赞颂:不私其子是通过对孔子的评价来间接赞颂子禽的发现,以赞师代赞徒。

总体评价
此诗赞颂陈亢的善问。请一得三诚退而喜是全诗最生动的部分,问一得三的意外收获使陈亢大喜。且知将圣不私其子的结论更为深刻,子禽之问不仅得到了诗礼之教,更认识到孔子的大公无私。全诗以叙事代议论,在赞词中保留了一段孔门佳话的生动性。

相关诗词