文宣王及其弟子赞 其三四

宋 · 宋高宗

译文

贤行颜叔,亲承尼父。

贤德之行如颜叔,亲承孔子教诲。

志锐所期,道尊是辅。

志向敏锐追求所期望的目标,以尊道为辅助。

泥在钧陶,木就规矩。

如泥土在钧陶中成型,如木材依规矩而就。

终縻好爵,扬名东武。

最终获得美好的爵位,在东武扬名。

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第三十四首,赞颂颜之仆。诗中概述其贤行颜叔、亲承尼父、志锐所期、道尊是辅、泥在钧陶、木就规矩、终縻好爵、扬名东武等。

逐句解读
「贤行颜叔,亲承尼父」——贤行的颜叔,亲自承受尼父(孔子)之教。颜叔即颜之仆,亲承孔子之教诲。

「志锐所期,道尊是辅」——志向锐利直指所期,以尊道为辅佐。志锐而道尊,志向坚定而以道为准则。

「泥在钧陶,木就规矩」——如泥在陶钧中成型,如木就规矩而制器。钧陶即制陶的转轮,规矩是制器的工具,喻孔子之教塑造弟子如钧陶规矩。

「终縻好爵,扬名东武」——最终获得美好的爵位,在东武扬名。好爵是朝廷的封赏,东武是其扬名之地。

艺术手法
1. 比喻精当:泥在钧陶、木就规矩,两个比喻写孔子之教对弟子的塑造之功。
2. 因果结构:亲承尼父→志锐道尊→钧陶规矩→好爵扬名,因果相连。
3. 工艺入诗:钧陶规矩的工艺比喻,以匠人之道喻教化之功,形象生动。

总体评价
此诗赞颂颜之仆的承教与成就。泥在钧陶木就规矩的比喻最为精彩,将孔子之教比作钧陶与规矩,弟子如泥与木,在教化中成型成器。全诗以工艺喻教化,将抽象的师徒关系具象化为形象的器物制作过程。

相关诗词