文宣王及其弟子赞 其七一

宋 · 宋高宗

译文

伯彼临淄,左行称贤。

在临淄称伯,左行中被称赞为贤者

睎踪十哲,秀颖三千。

追踪十哲的足迹,在三千弟子中秀出颖异

心悦诚服,家至户传。

心悦诚服,家家户户传颂

乐只君子,文声益宣。

快乐的君子,文名日益宣彰

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第七十一首,赞颂某位弟子。诗中概述其伯彼临淄、左行称贤、睎踪十哲、秀颖三千、心悦诚服、家至户传、乐只君子、文声益宣等。

逐句解读
「伯彼临淄,左行称贤」——在临淄称伯,左行中被称赞为贤者。临淄为其活动之地,左行指在同行中被誉为贤者。

「睎踪十哲,秀颖三千」——追踪十哲的足迹,在三千弟子中秀出颖异。睎踪即仰望追踪,十哲即孔门十哲,秀颖三千即在三千人中出类拔萃。

「心悦诚服,家至户传」——心悦诚服,家家户户传颂。德行感人至深,使人发自内心地悦服。

「乐只君子,文声益宣」——快乐的君子,文名日益宣彰。乐只出《诗经》,君子乐而文名远播。

艺术手法
1. 数字对比:十哲与三千的对比,在三千中追踪十哲之踪,定位精确。
2. 成语化用:心悦诚服、家至户传,已成固定用法,凝练有力。
3. 引经入赞:乐只君子出《诗经》,以诗经之语入赞,文雅贴切。

总体评价
此诗赞颂弟子的贤名远播。睎踪十哲秀颖三千的定位最为精确——追踪十哲之踪迹,在三千弟子中出类拔萃,既不自比十哲,也不泯然众人。心悦诚服家至户传的传播之广与乐只君子文声益宣的文名日彰,将个人德行与社会声名统一。全诗以贤名为核心,从个人之贤到社会之名,逻辑清晰。

相关诗词