文宣王及其弟子赞 其七二

宋 · 宋高宗

译文

彭衙高士,经籍是亲。

彭衙的高士,与经籍相亲近

赞成德艺,协于彜伦。

促成德艺双修,协和于常伦之道

厎绩圣道,斯肖素臣。

在圣道上取得功绩,如同素臣一般

优哉游哉,学以致身。

悠然自得啊,以学问来立身

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第七十二首,赞颂某位弟子。诗中概述其彭衙高士、经籍是亲、赞成德艺、协于彜伦、厎绩圣道、斯肖素臣、优哉游哉、学以致身等。

逐句解读
「彭衙高士,经籍是亲」——彭衙的高士,与经籍相亲近。彭衙为其封地,经籍是亲写其好学之切。

「赞成德艺,协于彜伦」——促成德艺双修,协和于常伦之道。德艺并进,与常道伦理相协和。

「厎绩圣道,斯肖素臣」——在圣道上取得功绩,这就如同素臣(无爵位而有德之臣)。厎绩即取得功绩,素臣即有臣德而无臣位者。

「优哉游哉,学以致身」——悠然自得啊,以学问来立身。优游是治学的从容,学以致身是学问的归宿。

艺术手法
1. 身份定位:斯肖素臣的身份定位,有德无位而不失其臣道。
2. 叠词修辞:优哉游哉的叠词写治学之从容,与经籍是亲的亲近感相映。
3. 德艺并重:赞成德艺的德艺双修是全诗的价值核心。

总体评价
此诗赞颂弟子的经学修养与德艺双修。经籍是亲的好学与赞成德艺协于彜伦的德艺并重,是此弟子的核心品质。厎绩圣道斯肖素臣的定位最为深刻——虽无爵位而有臣德,素臣之肖是最高的道德评价。优哉游哉学以致身的收束将治学的从容与立身的笃实统一。

相关诗词