文宣王及其弟子赞 其七○

宋 · 宋高宗

译文

温温子里,入闻至圣。

温和的子里,入而听闻至圣之教

揽道之华,秉德之柄。

揽取道之精华,执持德之柄要

深造阃域,不乖言行。

深造至于精深之域,言行不相违背

全齐之封,竹素为盛。

全齐之地的封赏,竹帛史册记载盛事

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第七十首,赞颂某位弟子。诗中概述其温温子里、入闻至圣、揽道之华、秉德之柄、深造阃域、不乖言行、全齐之封、竹素为盛等。

逐句解读
「温温子里,入闻至圣」——温和的子里,入而听闻至圣之教。温温写其性格温和,入闻至圣写其有幸亲聆孔子教诲。

「揽道之华,秉德之柄」——揽取道之精华,执持德之柄要。揽华是汲取,秉柄是执持,学与行并重。

「深造阃域,不乖言行」——深造至于精深之域,言行不相违背。阃域即深奥的领域,不乖言行即言行一致。

「全齐之封,竹素为盛」——全齐之地的封赏,竹帛史册记载盛事。全齐之封是现实的荣耀,竹素为盛是历史的永存。

艺术手法
1. 比喻精当:揽道之华以花华喻道之精华,秉德之柄以器柄喻德之关键。
2. 言行合一:不乖言行是全诗的核心价值,言行不悖是儒家最高标准。
3. 双重荣耀:全齐之封是世俗之荣,竹素为盛是历史之荣,双重荣耀。

总体评价
此诗赞颂弟子的深造与言行合一。揽道之华秉德之柄的学与行并重最为精练——揽取道之精华是学,执持德之柄要是行。深造阃域不乖言行的深造与言行一致则是修行的最高境界。全齐之封竹素为盛的收束将现实荣耀与历史永恒统一。全诗以言行合一为核心,是儒家修身之道的典范表达。

相关诗词