文宣王及其弟子赞 其七

宋 · 宋高宗

译文

道义正己,文学擅科。

以道义端正自身,在文学科中出类拔萃

为宰武城,联以弦歌。

担任武城邑宰以弦歌礼乐教化百姓

割鸡之试,牛刀谓何。

杀鸡用牛刀的尝试,牛刀之喻怎么说

前言戏尔,博约则多。

前面的话是开玩笑罢了,博学约礼之处很多

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第七首,赞颂子游。子游为武城宰,以礼乐教化闻名。诗中概述其道义正己、文学擅科、为宰武城、弦歌之治、割鸡牛刀、博约等。

逐句解读
「道义正己,文学擅科」——以道义端正自身,在文学科中出类拔萃。子游列孔门文学科,以道义自律。

「为宰武城,联以弦歌」——担任武城邑宰,以弦歌礼乐教化百姓。子游治武城以礼乐,弦歌不辍。

「割鸡之试,牛刀谓何」——杀鸡用牛刀的尝试,孔子的牛刀之喻怎么说?孔子曾笑子游「割鸡焉用牛刀」,以牛刀喻礼乐之大道用于小邑。

「前言戏尔,博约则多」——前面的话是开玩笑罢了,博学约礼之处很多。孔子随即说「前言戏之耳」,肯定子游以礼乐治邑的做法。

艺术手法
1. 典故活用:割鸡牛刀、前言戏尔皆出《论语》,化用为四言韵语。
2. 问答结构:牛刀谓何的设问与前言戏尔的回答,再现了《论语》中的师徒对话。
3. 赞议结合:前两句是赞,后两句是议,赞议相辅。

总体评价
此诗赞颂子游的文学之才与礼乐之治。割鸡之试牛刀谓何的典故使全诗活泼生动,不再是板滞的赞词。前言戏尔博约则多的回答既保留了《论语》的幽默,又传达了对子游的肯定。全诗在赞体中融入了师徒问答的戏剧性,别具一格。

相关诗词