文宣王及其弟子赞 其六三

宋 · 宋高宗

译文

侁侁申周,四科与俦。

众多的申周之裔,与四科之人同俦

逸驾文圃,鼓枻儒流。

在文苑中逸兴驾驱,在儒流中划桨前行

冠珮既燕,言动允休。

冠佩已经安适,言行确实美好

邵陵得封,可想清修。

在邵陵获封赏,可以想见其清修之德

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第六十三首,赞颂某位弟子。诗中概述其侁侁申周、四科与俦、逸驾文圃、鼓枻儒流、冠珮既燕、言动允休、邵陵得封、可想清修等。

逐句解读
「侁侁申周,四科与俦」——众多的申周之裔,与四科之人同俦。侁侁即众多貌,申周为其出身,四科即孔门四科。

「逸驾文圃,鼓枻儒流」——在文苑中逸兴驾驱,在儒流中鼓枻而行。文圃即文学之园,鼓枻即划桨,在儒学之流中划桨前行。

「冠珮既燕,言动允休」——冠佩已经安适,言行确实美好。冠珮既燕写外在仪容的从容,言动允休写内在言行的完善。

「邵陵得封,可想清修」——在邵陵获得封赏,可以想见其清修之德。清修之德是封赏的根基。

艺术手法
1. 比喻精巧:逸驾文圃、鼓枻儒流,驾车与划桨的比喻写儒学之旅。
2. 内外并写:冠珮既燕写外,言动允休写内,内外兼修。
3. 以果推因:邵陵得封是果,可想清修是因,由果推因。

总体评价
此诗赞颂弟子的文儒兼修与清修之德。逸驾文圃鼓枻儒流的比喻最为灵动——在文学之园中驾车逸兴,在儒学之流中划桨前行,文与儒双轨并进。冠珮既燕言动允休则写出了内外兼修的完善状态。可想清修的推论将封赏归于清修之德,德是封之因。

相关诗词