文宣王及其弟子赞 其六七

宋 · 宋高宗

译文

孰封于萧,实惟子柳。

谁被封于萧?就是子柳

夙饫格言,克遵善诱。

自早饱受格言之教,能够遵从善意诱导

明德斯馨,贤业所就。

明德如馨香远播,是贤德之业所成就

以侑于儒,传芳逾茂。

以辅佐儒学,传扬芬芳更加茂盛

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第六十七首,赞颂某位弟子。诗中概述其孰封于萧、实惟子柳、夙饫格言、克遵善诱、明德斯馨、贤业所就、以侑于儒、传芳逾茂等。

逐句解读
「孰封于萧,实惟子柳」——谁被封于萧?就是子柳。设问起笔,子柳为其字,萧为其封地。

「夙饫格言,克遵善诱」——自早饱受格言之教,能够遵从善意的诱导。夙饫即早日饱受,格言即至理名言,善诱即循循善诱。

「明德斯馨,贤业所就」——明德如馨香远播,是贤德之业所成就。明德斯馨出《尚书》,贤业所就写其成就。

「以侑于儒,传芳逾茂」——以辅佐儒学,传扬芬芳更加茂盛。侑儒即辅佐儒学,传芳逾茂即美名传扬越来越盛。

艺术手法
1. 设问起笔:孰封于萧的设问使开篇活泼有力。
2. 引经据典:明德斯馨直引《尚书》原句,典据权威。
3. 芳香比喻:斯馨、传芳,以馨香喻德行,意象雅致。

总体评价
此诗赞颂弟子的明德与辅儒。夙饫格言克遵善诱的求学经历与明德斯馨贤业所就的成就因果相连——早受教化才能成就明德。以侑于儒传芳逾茂则将个人成就推广为对儒学的贡献,个人之芳与儒学之茂相互增益。全诗以明德为核心,以辅儒为归宿。

相关诗词