文宣王及其弟子赞 其六六

宋 · 宋高宗

译文

勉勉子车,封邑淳于。

勤勉的子车,封邑在淳于

亲炙避席,唯诺趋隅。

亲受教诲时避席而起,应诺时趋步至角落

发微既博,雅道是扶。

阐发微言既已广博,雅正之道便得到扶持

抑可尚也,不亦美乎。

如此可以崇尚,不也是美好的吗

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第六十六首,赞颂某位弟子。诗中概述其勉勉子车、封邑淳于、亲炙避席、唯诺趋隅、发微既博、雅道是扶、抑可尚也、不亦美乎等。

逐句解读
「勉勉子车,封邑淳于」——勤勉的子车,封邑在淳于。子车为其字,淳于为其封地。

「亲炙避席,唯诺趋隅」——亲受教诲时避席而起,应诺时趋步至角落。避席与趋隅都是尊师的礼仪,写其恭敬之态。

「发微既博,雅道是扶」——阐发微言既已广博,雅正之道便得到扶持。发微即阐发精微之义,雅道扶持是学术贡献。

「抑可尚也,不亦美乎」——如此可以崇尚,不也是美好的吗?反诘式收束,以赞美作结。

艺术手法
1. 礼仪细节:避席、趋隅的具体礼仪描写使赞词生动可感。
2. 反诘修辞:不亦美乎的反诘式收束,语气轻松而肯定有力。
3. 因果结构:亲炙避席→发微既博→雅道是扶→可尚美乎,恭敬求学→阐发精微→扶持雅道→值得崇尚。

总体评价
此诗赞颂弟子的尊师与传道。亲炙避席唯诺趋隅的尊师之礼最为具体可感——避席而起、趋步至隅,恭敬之态如在目前。发微既博雅道是扶则写出了尊师求学的成果——阐发微言而扶持雅道。抑可尚也不亦美乎的收束轻松自然而肯定有力。

相关诗词