文宣王及其弟子赞 其六八

宋 · 宋高宗

译文

雍容子皙,已望堂室。

雍容儒雅的子皙,已可望见堂奥之室。

幼则有造,成则祖述。

年幼时便有所造就,成年后则遵循前人之道。

文采日化,儒效力弼。

文采日益精进教化,以儒学效力辅佐。

永观厥成,德音秩秩。

永远观望他的成就,美德的声誉井然有序。

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第六十八首,赞颂某位弟子。诗中概述其雍容子皙、已望堂室、幼则有造、成则祖述、文采日化、儒效力弼、永观厥成、德音秩秩等。

逐句解读
「雍容子皙,已望堂室」——雍容的子皙,已经望见堂室之深。雍容写其气度从容,望堂室喻学问已入门而将登堂。

「幼则有造,成则祖述」——幼年时就有建树,成熟后则祖述前人。幼年早慧与成年传承并重。

「文采日化,儒效力弼」——文采日日益化,儒学功效如同辅弼之臣。文采日化即日益精进,儒效力弼即儒学之效如辅弼。

「永观厥成,德音秩秩」——永远观览其成就,德音秩序井然。永观厥成即长远来看其成就,德音秩秩即德言有条不紊。

艺术手法
1. 时空递进:幼则有造→成则祖述,时间递进;已望堂室→文采日化,空间与时间的交叉递进。
2. 比喻精当:儒效力弼以辅弼之臣喻儒学之效,政治与学术结合。
3. 叠词修辞:秩秩的叠词写德言之有序,韵律和谐。

总体评价
此诗赞颂弟子的早慧与传承。幼则有造成则祖述的幼成并重最为精彩——幼年有建树、成年能传承,是天赋与后天兼修的结果。雍容子皙已望堂室的气度与进境相映,文采日化儒效力弼则将文采与儒效统一。全诗以早慧起、以传承承、以德音终,逻辑完整。

相关诗词