文宣王及其弟子赞 其二三

宋 · 宋高宗

译文

惟时义方,有子诚孝。

以义方教子,其子果然孝顺

怡怡圣域,俱膺是道。

和悦地处于圣域之中,父子都承受此道

暮春舞雩,咏歌至教。

暮春在舞雩台上咏歌是最高的教化

师故与之,和悦宜召。

孔子所以赞许他,和悦之性适宜召用

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第二十三首,赞颂曾皙。曾皙为曾参之父,以暮春浴沂咏归的志趣闻名。诗中概述其惟时义方、有子诚孝、怡怡圣域、俱膺是道、暮春舞雩、咏歌至教、师故与之、和悦宜召等。

逐句解读
「惟时义方,有子诚孝」——以义方教子,其子果然孝顺。义方即以正道教子,曾皙教曾参以孝。

「怡怡圣域,俱膺是道」——和悦地处于圣域之中,父子都承受了此道。曾皙曾参父子同在孔门,共承圣道。

「暮春舞雩,咏歌至教」——暮春时节在舞雩台上,咏歌是最高的教化。曾皙言志「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」,孔子深为赞许。

「师故与之,和悦宜召」——孔子所以赞许他,和悦之性适宜召用。孔子喟然叹曰「吾与点也」,正因其和悦自适之性。

艺术手法
1. 父子并赞:有子诚孝、俱膺是道,父子同赞,家风可风。
2. 典故核心:暮春舞雩咏歌至教是全诗的核心,曾皙最著名的志趣。
3. 师赞弟子:师故与之写出孔子对曾皙的特别赞许,以师之赞代己之赞。

总体评价
此诗赞颂曾皙的义方教子与舞雩咏归之志。惟时义方有子诚孝是家风之赞,暮春舞雩咏歌至教是个人志趣之赞,师故与之和悦宜召是孔子之赞。全诗将家风、志趣、师赞三者合一,是对曾皙最为完整的评价。

相关诗词