文宣王及其弟子赞 其二七

宋 · 宋高宗

译文

念昔颛孙,商德与隣。

回想颛孙师,其德行与商贤为邻

学以干禄,问以书绅。

学习以求仕禄,请问而书于绅带

参前倚衡,忠信是遵。

如在面前如在车衡,忠信之道始终遵从

色取行违,作戒后人。

面色上取仁而行事违背,以此为后人作戒

赏析

题解
此诗为《文宣王及其弟子赞》第二十七首,赞颂颛孙师即子张。子张以好学闻名,孔子教以「言忠信,行笃敬」。诗中概述其念昔颛孙、商德与隣、学以干禄、问以书绅、参前倚衡、忠信是遵、色取行违、作戒后人等。

逐句解读
「念昔颛孙,商德与隣」——回想颛孙师,其德行与商贤为邻。商指子张之姓,与贤德者为邻。

「学以干禄,问以书绅」——学习以求仕禄,请问而书于绅带。

「学干禄」出《论语》「学也禄在其中矣」,「书绅」指出子张书孔子之言于绅带之事。

「参前倚衡,忠信是遵」——如在面前如在车衡,忠信之道始终遵从。参前倚衡出《论语》,孔子教子张「言忠信行笃敬」如参于前倚于衡。

「色取行违,作戒后人」——面色上取仁而行事违背,以此为后人作戒。子张有「色取仁而行违」之病,孔子批评之以为后戒。

艺术手法
1. 典据精核:学干禄、书绅、参前倚衡、色取行违皆出《论语》,典据准确而密集。
2. 褒贬并存:忠信是遵是褒,色取行违是贬,褒贬并存更显客观。
3. 以诫作结:作戒后人以告诫收束,由赞转为诫,深化了诗的意义。

总体评价
此诗赞颂子张的好学与忠信,也指出其色取行违之弊。参前倚衡忠信是遵是对其遵从师教之肯定,色取行违作戒后人则是对其缺点的反思。全诗褒贬并存而以诫作结,将个人的赞颂转化为后人的警示,立意深远。

相关诗词