题赵伯驹团扇月宫图册

宋 · 宋高宗

译文

清凉境界火云藏,但觉仙家日更长。

清凉的境界将火云深藏其中,只觉得仙家的日子更加漫长。

千岁寿松谁宴坐,星君午夜吐光芒。

千年寿松之下有谁在此安坐,星君在午夜时分吐射出万丈光芒。

赏析

题解
此诗为宋高宗题赵伯驹团扇月宫图册之作。以清凉境界藏火云、仙家日长、千岁寿松宴坐、星君午夜吐光芒等意象,描绘月宫仙界的景象,与团扇月宫画的主题相呼应。

逐句解读
「清凉境界火云藏」——清凉的境界中,火云藏匿不见。月宫清凉,炎夏的火云在此消失,与团扇消暑的功能暗合。

「但觉仙家日更长」——只觉得仙家的白昼更加漫长。仙界时光与人世不同,日长而不觉其长,是仙家的自在。

「千岁寿松谁宴坐」——千年的寿松之下谁在安然静坐?千岁寿松是仙境的长寿象征,宴坐指安然打坐修行。

「星君午夜吐光芒」——星君在午夜吐露璀璨的光芒。星君即星神,午夜的星光最为明亮,是月宫夜空的壮丽景象。

艺术手法
1. 冷热对比:清凉境界与火云藏,仙界之清凉与人世之炎热对比,暗合团扇消暑之意。
2. 时空转换:千岁寿松与午夜星光,千年的时间与午夜的瞬间交织,仙界时空超越凡俗。
3. 暗合功能:清凉境界藏火云既写月宫之景,又暗合团扇消暑的实用功能,题画与咏物合一。

总体评价
此诗以月宫仙界为题材,清凉境界火云藏一句将月宫之清凉与团扇消暑巧妙结合。千岁寿松谁宴坐与星君午夜吐光芒的仙界意象与赵伯驹月宫画的主题完美呼应。全诗清凉飘逸,格调出尘,是宋高宗题画诗中仙气最浓的一首。

相关诗词