题马远画册五首 其四

宋 · 宋高宗

译文

月午江空桂花落

月到中天江面空寂桂花悄然飘落

华阳道士云衣薄

华阳道士穿着薄如云霞的道袍

石坛香散步虚声

石坛上香气弥漫回荡着步虚诵经之声

杉露清泠滴栖鹤

杉树上的清冷露水滴落在栖息的鹤身上

赏析

题解
此诗为《题马远画册五首》第四首,写月夜道观的清幽景象。月午江空、桂花飘落、道士云衣、石坛散步虚声、杉露滴栖鹤,构成一幅月夜修道的仙家画面,意境空灵幽远。

逐句解读
「月午江空桂花落」——月到中天,江面空寂,桂花悄然飘落。月午即月到正中,江空写水面无人,桂花落是秋夜的细微声响,静中有动。

「华阳道士云衣薄」——华阳道士穿着薄如云霞的道袍。华阳指茅山华阳洞,是道教名地,「云衣薄」写道袍之轻如云。

「石坛香散步虚声」——石坛上香气弥漫,回荡着步虚之声。步虚是道士诵经的声调,在空寂的月夜中回荡,仙气弥漫。

「杉露清泠滴栖鹤」——杉树上的露水清冷地滴落在栖息的鹤身上。露滴鹤身是极为细微的听觉意象,以细微之声衬托月夜的极致宁静。

艺术手法
1. 以声衬静:桂花落、步虚声、露滴鹤身,三种细微之声层层递进,以声写静的手法臻于极致。
2. 空间层次:从月午江空的大景到道士云衣的中景再到露滴鹤身的近景,由远及近。
3. 仙道意象:华阳道士、步虚声、栖鹤,三个仙道意象叠加,月夜道观的氛围浓郁。

总体评价
此诗是马远画册题诗中意境最为空灵的一首。四句诗写了四种细微的声响:桂花落、步虚声、露滴鹤身,以及江空的无声,以声写静的手法炉火纯青。杉露清泠滴栖鹤一句最为精妙,将露水的清冷与鹤的灵性合为一体,仙气飘然。

相关诗词