题马麟画册

宋 · 宋高宗

译文

已过谷雨十六日

已经过了谷雨节气十六天了

犹见牡丹开浅红

仍然能看到牡丹开着浅红色的花朵

曾不争先及开早

不曾争先赶早地开放

能陪芍药倒薰风

能够陪伴芍药在薰风中绽放

赏析

题解
此诗为宋高宗题马麟画册之作,写晚开的牡丹。谷雨已过十六日,牡丹才开浅红,不争先开而愿陪芍药倒薰风,赞美了牡丹不争春的谦逊品格。

逐句解读
「已过谷雨十六日」——已经过了谷雨节气十六天了。谷雨是春季最后一个节气,谷雨后十六天已是暮春,牡丹方开可谓迟矣。

「犹见牡丹开浅红」——仍然能看到牡丹开着浅红色的花朵。暮春时节牡丹初绽浅红,花期之晚与花色之淡相应。

「曾不争先及开早」——不曾争先赶早地开放。牡丹不在春早与百花争艳,而选择晚开。

「能陪芍药倒薰风」——能够陪伴芍药在薰风中绽放。芍药花期晚于牡丹,牡丹晚开正好与芍药同时,「倒薰风」写薰风中的摇曳之态。

艺术手法
1. 节令入诗:谷雨后十六天的精确时间点,使牡丹的迟开有了具体的时间参照。
2. 拟人品格:曾不争先、能陪芍药,将牡丹的迟开拟人化为谦逊不争的品格。
3. 花期比较:与早开之花和芍药的比较,在比较中确立牡丹的品格定位。

总体评价
此诗以晚开牡丹为题,赞美其不争先而甘陪芍药的谦逊品格。曾不争先及开早与能陪芍药倒薰风形成因果——因为不争,所以能与芍药同在薰风中绽放。全诗以花喻人,晚开不争正是谦逊自守的君子品格。

相关诗词