题刘松年画团扇二首 其二

宋 · 宋高宗

译文

荷叶如钱三月时

荷叶如铜钱般大小的暮春三月时节,

幅巾藜杖一追随

戴着幅巾拄着藜杖一路追随。

尔来胜事知多少

从那以来的赏心乐事不知有多少,

惟有风标公子知

只有那风度翩翩的公子才知晓。

赏析

题解
此诗为《题刘松年画团扇二首》第二首,写三月荷塘初生的景象。荷叶如钱、幅巾藜杖、胜事多少、风标公子,将荷塘初景与赏荷之人结合,表达了对荷塘雅趣的赞叹。

逐句解读
「荷叶如钱三月时」——三月时节荷叶小如铜钱。

「如钱」写初生荷叶之小而圆,是三月特有的荷塘景象。

「幅巾藜杖一追随」——戴着幅巾拄着藜杖一路追随而来。幅巾藜杖是隐者的装扮,追随春色而来。

「尔来胜事知多少」——从这里以来的胜事不知有多少。设问句,荷塘的胜景难以穷尽。

「惟有风标公子知」——只有风标高逸的公子才能知晓。风标公子指品性高雅之人,只有这样的人才能真正领略荷塘之美。

艺术手法
1. 比喻精确:荷叶如钱的比喻极为精准,三月新荷小巧如铜钱,形象生动。
2. 设问增趣:胜事知多少的设问使诗境从写实转向想象,增添了回味。
3. 人物入画:幅巾藜杖的隐者与风标公子的雅士,两种人物为荷塘之景增添了人文气息。

总体评价
此诗以三月新荷为题材,荷叶如钱的比喻最为传神,将初荷的小巧圆润之态准确传达。惟有风标公子知的结句将自然之美与人文之雅相联系,荷塘之美不是人人都能领略的,需要雅士之眼。全诗虽短而意趣盎然。

相关诗词