题丹桂画扇赐从臣 其一

宋 · 宋高宗

译文

月宫移就日宫栽

从月宫中移植到日宫来栽种

引得轻红入面来

引得淡淡的红晕映上面容

好向烟霄承雨露

正宜朝向云霄承受雨露的恩泽

丹心一一为君开

一片丹心一朵朵为你盛开

赏析

题解
此诗为宋高宗题丹桂画扇赐给从臣的第一首。丹桂象征高洁忠贞,诗中以月宫移栽、轻红入面、承雨露、为君开等意象,将丹桂的忠心与臣子的忠贞相联系,是以物喻人的赏赐诗。

逐句解读
「月宫移就日宫栽」——从月宫移植到日宫来栽种。月宫与日宫对举,丹桂本是月宫之物(传说月中有桂),如今移栽日宫,暗喻人才从一处到另一处,得其所哉。

「引得轻红入面来」——引得淡淡的红晕映入面容。丹桂开花,淡红色映照人面,既是桂花的颜色,也暗含臣子蒙受恩泽的喜悦。

「好向烟霄承雨露」——正宜朝向云霄承受雨露之恩。烟霄即高空,雨露喻君恩,丹桂向天承露,正如臣子仰望君恩。

「丹心一一为君开」——一片丹心一朵朵为你盛开。

「丹心」既指桂花之红色,又指忠贞之心,一语双关,为君而开是全诗主旨。

艺术手法
1. 双关手法:丹心既指丹桂之红心,又指臣子之忠心,物我合一,寓意深远。
2. 神话入诗:月宫桂树的传说使丹桂有了超凡脱俗的意味,移植日宫则寓意人才的新归宿。
3. 托物言志:全诗表面写丹桂,实则写臣子之忠,是典型的赐臣诗手法。

总体评价
此诗以丹桂喻忠臣,以雨露喻君恩,丹心为君开是全诗的核心意象。宋高宗将赏赐丹桂画扇与勉励忠臣合二为一,既雅致又得体。丹心双关尤为巧妙,是帝王赐诗的典范之作。

相关诗词