诗四首 其四

宋 · 宋高宗

译文

种竹不必高,摇绿当我楹。

种竹不必求其高大,绿影摇曳在堂前即可

向来三家墅,无此笙箫声。

从前三家别墅中没有这样的竹风笙箫之声

皇天有老眼,为閟十月晴。

上天有老眼,为我闭合了十月的晴天

护我萧萧碧,伟事邻翁惊。

守护萧萧翠竹的伟业连邻家老翁都感惊讶

同林偶落此,相向意甚平。

从同一片竹林中偶然飘落此处彼此相对情意平和

何须俟迷日,可笑世俗情。

何必等待迷惑之日,世俗的情感实在可笑

明年万夭矫,穿地听雷鸣。

明年新竹万竿矫健挺拔穿破地面听春雷轰鸣

但恨种竹人,南山合归耕。

只遗憾种竹之人应当回到南山去耕种

他时梦中路,留眼记所更。

将来梦中的归路要留心记住沿途的变化

苍云屯十里,不见陈留城。

苍云聚集十里看不见陈留城的方向

赏析

题解
此诗为《诗四首》第四首,写种竹的经过与感悟。从种竹不必求高、只需摇绿当楹写起,写到竹的成长、邻人的惊讶、种竹人与竹的关系,最后以竹成林却种竹人当归南山作结,表达了对竹的深情与归隐的向往。

逐句解读
「种竹不必高,摇绿当我楹」——种竹不必求其高大,只需绿影摇曳在堂前即可。

「当楹」即在堂柱之前,竹影映入门前,不求高而求近。

「向来三家墅,无此笙箫声」——从前三家别墅中,没有这样的竹风笙箫之声。竹叶沙沙如笙箫之音,是种竹后方有的清雅之音。

「皇天有老眼,为閟十月晴」——上天有老眼,为我闭合了十月的晴天。十月种竹需晴日,天公作美,连续晴天助竹生长。

「护我萧萧碧,伟事邻翁惊」——守护我萧萧翠竹的伟业,连邻家老翁都感到惊讶。竹生长之快令邻人惊异。

「同林偶落此,相向意甚平」——从同一片竹林中偶然飘落此处,彼此相对情意平和。写竹子之间的关系,也暗喻人与人的相处。

「何须俟迷日,可笑世俗情」——何必等待迷惑的日子,世俗的情感实在可笑。竹不必如世人那样追逐功名。

「明年万夭矫,穿地听雷鸣」——明年新竹万竿矫健挺拔,穿破地面听春雷轰鸣。写新竹来年的蓬勃生长,穿地听雷极为生动。

「但恨种竹人,南山合归耕」——只遗憾种竹之人,应当回到南山去耕种。种竹人不应久留,终当归隐南山。

「他时梦中路,留眼记所更」——将来梦中的归路,要留心记住沿途的变化。即使梦中归去,也要记住沿途风景。

「苍云屯十里,不见陈留城」——苍云聚集十里,看不见陈留城的方向。陈留是中原故地,苍云遮目,北望不得。

艺术手法
1. 拟人手法:竹有笙箫之声、竹影相向意平,将竹人格化,人与竹建立了情感联系。
2. 象征寄托:种竹象征归隐之志,南山归耕是全诗的深层主题,竹是隐逸的象征。
3. 以竹写人:种竹人的归耕之思与竹的生长互为映照,人竹合一。

总体评价
此诗以种竹为线索,将日常生活的细致观察与归隐之志的深沉感慨融为一体。明年万夭矫、穿地听雷鸣写新竹之生机最为精彩,但恨种竹人、南山合归耕则将全诗推向归隐的主题。末句不见陈留城,归隐之思与北望之痛交织,是全诗最具情感深度的收束。

相关诗词