赐枢密院楼炤

宋 · 宋高宗

译文

朕念邦家历万几

我思念国家经历了万千机务

幸卿相与久维持

幸有卿相与朕长久共同维持

孜孜广道诹询处

孜孜不倦地广开言路咨询治道

蹇蹇封章纳诲时

忠直地封章上书进谏之时

半世奇勋惟我重

半世的奇勋唯有我最看重

一生忠节自天知

一生的忠节自有天知

南归奚事将为赠

南归时何物可以相赠

金石诗篇壮羽仪

以金石般的诗篇来壮你的威仪

赏析

题解
此诗为宋高宗赐枢密院楼炤之作。楼炤为南宋名臣,官至枢密院事。诗中回顾了君臣共济的岁月,赞扬了楼炤的忠节与勋劳,并以金石诗篇壮其行色,是一首庄重的送别赐诗。

逐句解读
「朕念邦家历万几」——我思念国家经历了万千机务。万几即万机,指帝王处理的繁重政务,国家历经重重政务。

「幸卿相与久维持」——幸有卿相与朕长久地共同维持。卿指楼炤,相与维持是君臣共济。

「孜孜广道诹询处」——孜孜不倦地广开言路咨询治道之处。孜孜即勤勉不懈,广道诹询即广求治道、咨询政事。

「蹇蹇封章纳诲时」——忠直地封章上书进纳教诲之时。蹇蹇即忠直貌,封章即密封的奏章,纳诲即进谏。

「半世奇勋惟我重」——半世的奇勋唯有我最为看重。半世之功,帝王最知其重。

「一生忠节自天知」——一生的忠节自有天知。忠节之臣,天鉴其心。

「南归奚事将为赠」——南归时何物可以相赠?设问句,引出末句的赠礼。

「金石诗篇壮羽仪」——以金石般的诗篇来壮你的威仪。金石喻坚固不朽,壮羽仪即使行色壮盛。

艺术手法
1. 设问修辞:南归奚事将为赠的设问使末句的赠礼更有分量。
2. 数字修辞:万几、半世、一生,数字的运用增强了诗歌的厚重感。
3. 君臣互文:朕念邦家与幸卿相与,朕与卿的对举贯穿全诗。

总体评价
此诗是宋高宗赐大臣诗的代表作。半世奇勋惟我重、一生忠节自天知的对仗最为有力——半世之功帝王最知其重,一生之节天鉴其心。南归奚事将为赠金石诗篇壮羽仪的收束则以诗篇为赠礼,以文字之不朽壮行色之威仪。全诗庄重而深情,是帝王与重臣之间真挚情谊的见证。

相关诗词