崇恩显义院五首 其二

宋 · 宋高宗

译文

都城日落马萧萧

都城夕阳西下,马鸣萧萧

雨压春风暗柳条

雨势压住春风,柳条暗淡无光

天际归艎那可望

天边的归船怎能望得到

只将心寄海门潮

只能将心事寄托于海门的潮水

赏析

题解
此诗为《崇恩显义院五首》第二首,写日落都城、雨压春风的沉郁之景,表达了对北方故土的思念。天际归舟不可望,唯有将心事寄托于海门潮信,情感深沉含蓄。

逐句解读
「都城日落马萧萧」——都城中夕阳西下,马鸣萧萧。日落都城写暮色苍茫,马萧萧更添悲凉之气,开篇即奠定沉郁基调。

「雨压春风暗柳条」——雨势压住了春风,柳条暗淡无光。「压」字写春雨之沉重,「暗柳条」写雨中柳色昏暗,春意被雨所困。

「天际归艎那可望」——天边的归船怎能望得到?「归艎」即归舟,暗指北归之船。南渡之后,中原故土遥不可及,归艎自然可望而不可即。

「只将心寄海门潮」——只能将心事寄托于海门的潮水。海门潮有信,潮来潮往如有约定,渔父将思归之心寄于潮信,无奈中见深情。

艺术手法
1. 景物象征:日落、雨压、暗柳,皆为衰颓之象,象征国运的衰落与北望的无望。
2. 虚实结合:归艎之望是虚,海门潮信是实,以实写虚,将抽象的思归之情具象化。
3. 一字传神:雨「压」春风之「压」,将春雨的沉重感写得极为传神,也暗喻国势的压迫感。

总体评价
此诗是崇恩显义院五首中最具家国之思的一首。天际归艎那可望,道出了南渡君臣最深沉的遗憾——北归无望。末句寄心海门潮,以潮信的往返寄托归期之望,含蓄而深沉,是宋高宗诗中最具感染力的作品之一。

相关诗词