醉中登楼

宋 · 宋伯仁

译文

明主何尝弃浩然

明君何曾抛弃过孟浩然

杯中有物且随缘

杯中有酒便随缘而饮

倚楼心事谁消遣

倚楼的心事谁来消遣

一点飞禽落钓船

一只飞鸟落在了钓船之上

赏析

题解
此诗写醉中登楼的心事。诗人以明主不弃浩然的自信写对自身才华的肯定,又以杯中有物且随缘的达观写对穷通的态度,终以倚楼心事无人消遣、一点飞禽落钓船的意象写孤独的深广。

逐句解读
「明主何尝弃浩然」——明君何曾抛弃过孟浩然,用孟浩然"不才明主弃"的典故而反其意——不是明主弃我,是我自不遇。

「杯中有物且随缘」——杯中有酒就随缘而饮,"有物"即有酒,"随缘"写达观。

「倚楼心事谁消遣」——倚楼的心事谁来消遣,"谁消遣"写无人理解的孤独。

「一点飞禽落钓船」——一点飞鸟落在钓船上,"一点"写鸟的微小与孤独,与倚楼人形成呼应。

艺术手法
全诗以反用典故和意象对照见长。孟浩然"不才明主弃"是自怨,诗人反用为"明主何尝弃"——不是被弃而是随缘,从自怨转为达观。

"杯中有物且随缘"承接上句的达观——既然不是被弃,就不必执著,有酒便饮。然而"倚楼心事谁消遣"又打破达观——心事终究无人消遣。末句"一点飞禽落钓船"以极小的意象收束极大的心事,飞禽一点便是全诗的注脚——人与鸟,都是天地间的孤独者。

总体评价
此诗以醉中登楼写孤独的心事,"明主何尝弃浩然"的反用典故与"一点飞禽落钓船"的孤独意象形成呼应。全诗格调旷达而含孤独。

相关诗词