中秋月

宋 · 宋伯仁

译文

只与闲时月一般

只和平常闲看的月亮一样

宁知今夕最团栾

哪里知道今晚月亮最圆满

竹边借柄还如扇

竹边借月光还如同扇面

花下传杯可当盘

花下传杯可以当作托盘

野兔易忘终夜梦

月中的野兔容易忘掉整夜的梦

林乌未许一枝安

林中乌鸦不得在一枝上安歇

人生几个中秋节

人一辈子能过几个中秋节

那得都将笑眼看

哪里能都含笑去看

赏析

题解
此诗写中秋月的感慨。诗人以只与闲时月一般的平淡写中秋月的平常,又以宁知今夕最团栾的反问写中秋月的不同,终以野兔忘梦、林乌不安、人生几个中秋的感叹写节日的珍贵与人生的无奈。

逐句解读
「只与闲时月一般」——只和平时闲看的月亮一样,写中秋月的外表平常。

「宁知今夕最团栾」——哪里知道今晚的月亮最圆满,"团栾"即团圆,写中秋月的特殊意义。

「竹边借柄还如扇」——竹边借月光如扇,写月照竹林的光影。

「花下传杯可当盘」——花下传递酒杯可以当盘子,写月下饮酒的雅趣。

「野兔易忘终夜梦」——野兔容易忘掉整夜的梦,用月中有兔的典故,写月兔的健忘——年年中秋,却年年被遗忘。

「林乌未许一枝安」——林中的乌鸦不允许在一枝上安歇,写乌的不安——月明则乌惊。

「人生几个中秋节」——人一辈子能过几个中秋节,写节日的珍贵。

「那得都将笑眼看」——哪里能都笑着眼睛看,写中秋未必都能快乐。

艺术手法
全诗以平与奇、乐与愁的交织见长。

"只与闲时月一般"的平淡与"宁知今夕最团栾"的特殊对比,写中秋月的双重性——月还是那月,但今夕最圆。

"野兔易忘终夜梦"与"林乌未许一枝安"以月中兔和林中乌的典故写月下的不安。

"人生几个中秋节"的感叹与"那得都将笑眼看"的无奈收束——中秋虽珍贵,却未必都能快乐度过。

总体评价
此诗以中秋月写节日的珍贵与人生的无奈,"人生几个中秋节,那得都将笑眼看"的感叹将赏月的雅趣与人生的苦涩融为一体。全诗格调清雅而含感伤。

相关诗词