值雨

宋 · 宋伯仁

译文

吴陵两月雨留连

吴陵两个月雨水连绵不断

来问琼花雨亦然

来寻访琼花,雨也是这般不停

市酒未销狂客恨

市中的酒未能消除狂客的遗恨

塞鸿先作嫩寒天

塞外鸿雁先带来了微寒的天气

只忧松下无三迳

只担心松下没有隐居的三条小路

不管囊中欠一钱

不管口袋里还差着一文钱

扬子渡头风正急

扬子渡口风势正急

未知何日买归船

不知何日才能买票登船归去

赏析

题解
此诗写客居吴陵遇雨滞留的愁苦。诗人以连绵阴雨写客居的困境,以狂客之恨与塞鸿之寒写内心的焦灼,又以松下三径的隐逸之愿与囊中无钱的现实矛盾写出进退两难,终以渡头风急、归期未卜的焦虑作结。

逐句解读
「吴陵两月雨留连」——吴陵两个月雨水连绵不断,写雨之久,也写客居之苦。

「来问琼花雨亦然」——来寻访琼花,雨也是这样,访花遇雨,增添惆怅。

「市酒未销狂客恨」——市中的酒未能消除狂客的遗恨,"狂客"指诗人自己,酒不能消愁。

「塞鸿先作嫩寒天」——边塞鸿雁先带来了微寒的天气,鸿雁南飞,天将更冷。

「只忧松下无三迳」——只担心松下没有隐居的三条小路,"三迳"用陶渊明"三径就荒"的典故,表达归隐之愿。

「不管囊中欠一钱」——不管口袋里差一钱,写出了经济上的拮据,但不在乎——穷也要归隐。

「扬子渡头风正急」——扬子渡口风势正急,写渡江之险,也是归途的阻碍。

「未知何日买归船」——不知哪天才能买到归船的票,"未知何日"写出了归期不定的焦虑。

艺术手法
全诗以"雨"贯穿,雨是外在的困境,也是内心的投射。

"市酒未销"与"塞鸿先作"的对仗,写出了酒不能消的愁与天将更寒的忧。

"只忧"与"不管"的对比写出了价值选择——有松下三径即可归隐,囊中无钱不在话下。末联以渡头风急、归期未卜的焦虑收束,将前面的归隐之愿拉回现实的困境,理想与现实的张力使全诗的结尾充满悬念。

总体评价
此诗写客居遇雨的愁苦与归隐之志的坚持,"只忧松下无三迳,不管囊中欠一钱"是全诗最精彩的对联,将精神追求与物质贫困的对立写得鲜明有力。末联渡头风急、归期未卜的焦虑为全诗增添了现实的沉重感。全诗格调沉郁而不失风骨。

相关诗词