纸鹞

宋 · 宋伯仁

译文

弄假如真舞碧空

假的却像真的一样在碧空飞舞

吹嘘全在一丝风

升腾全凭那一丝风力

唯惭尺五天将近

只惭愧离天已近在尺五

犹在儿童掌握中

却仍在儿童的手掌掌控之中

赏析

题解
此诗以纸鹞(风筝)为题,借风筝的升沉写人生的况味。诗人以弄假成真、全凭风力的风筝喻人生的际遇,又以尺五天近却仍在儿童掌握中的矛盾写出了看似高远实则受制的处境。

逐句解读
「弄假如真舞碧空」——假的却像真的在碧空中飞舞,纸鹞本是假鸟,却飞得像真鸟一样。

「吹嘘全在一丝风」——升腾全靠一丝风力,"吹嘘"双关——既是风吹的物理动作,也是吹嘘炒作的社会行为。

「唯惭尺五天将近」——只惭愧离天只有尺五之近,"尺五天"用"去天尺五"的典故,形容离皇帝极近的高位。

「犹在儿童掌握中」——却仍在小孩子的掌控之中,"掌握中"写出了风筝的困境——飞得再高,也受制于人。

艺术手法
全诗以风筝为喻,层层双关。

"弄假如真"写表里不一,"吹嘘"写攀升的依靠,"尺五天"写地位之高,"儿童掌握"写受制之实。四句诗构成一个完整的隐喻系统:风筝的高飞如仕途的升迁,看似风光无限,实则全靠外力(风/吹嘘),即使到了离天尺五的高位,仍被更高的力量掌控。

"唯惭"与"犹在"的转折写出了高处的尴尬与无奈。

总体评价
此诗以风筝喻仕途,构思精巧,"唯惭尺五天将近,犹在儿童掌握中"是全诗的警句,将官场的受制于人与身不由己写得入木三分。全诗格调讽刺而含蓄。

相关诗词